-
1 shower
A n1 ( for washing) douche f ; to have ou take a shower prendre une douche ; to be in the shower être sous la douche ;3 (of confetti, sparks, fragments) pluie f (of de) ; (of praise, blessings, gifts) avalanche f (of de) ;4 US bridal/baby shower fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau ;C vtr1 ( wash) doucher [dog, child] ;2 to shower sth on ou over sb/sth, to shower sb/sth with sth [fire, explosion, volcano] faire pleuvoir qch sur qn/qch ; [person] asperger qn/qch de qch [water, champagne etc] ; sparks showered me je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles ;3 fig to shower sb with sth, to shower sth on sb couvrir qn de [gifts, blessings, compliments] ; I was showered with praise on m'a couvert de louanges.D vi1 [person] prendre une douche ;2 petals/sparks showered on me une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi ; ash showered down une pluie de cendres est retombée. -
2 shower
shower ['ʃaʊə(r)]1 noun(a) (for washing) douche f;∎ to have or to take a shower prendre une douche;∎ he was in the shower for half an hour il est resté une demi-heure sous la douche(b) Meteorology averse f;∎ scattered showers averses fpl intermittentes;∎ a snow shower une chute de neige(c) (stream → of confetti, gravel) pluie f; (→ of sparks) gerbe f; (→ of praise, abuse) avalanche f; (→ of blows) pluie f, volée f, grêle f∎ they're having a baby shower ils font une fête où les invités apporteront des cadeaux pour leur bébé∎ what a shower! quelle bande de nuls!;∎ you lazy shower! bande de flemmards!(a) (have a shower) prendre une douche, se doucher∎ it's started to shower il a commencé à pleuvoir∎ passers-by were showered with broken glass des passants ont été atteints par des éclats de verre;∎ they showered him with gifts, they showered gifts on him ils l'ont comblé de cadeaux;∎ to shower sb with kisses couvrir qn de baisers;∎ to shower sb with praise encenser qn►► old-fashioned shower bath bain-douche m;shower cabinet cabine f de douche;shower cap bonnet m de douche;shower curtain rideau m de douche;shower gel gel m de douche;shower head pomme f de douche;shower unit bloc-douche m∎ rocks showered down on us des pierres s'abattirent sur nous
См. также в других словарях:
Walt Dropo — Infobox MLB retired name=Walt Dropo position=First baseman bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1923|1|30 Moosup, Connecticut deathdate= debutdate=April 19 debutyear=by|1949 debutteam=Boston Red Sox finaldate=May 17… … Wikipedia
Laurie Metcalf — Infobox actor imagesize = 200px caption = Metcalf at the 1992 Emmy Awards birthdate = birth date and age|mf=yes|1955|6|16 birthplace = Carbondale, Illinois deathdate = birthname = Lauren Ophelia Metcalf othername = homepage = spouse = Jeff Perry… … Wikipedia
Balm in Gilead — is a 1965 play written by American playwright Lanford Wilson. Dramatic structureWilson s first full length effort, Balm in Gilead centers on a cafe frequented by heroin addicts, prostitutes (both male and female) and thieves. It features many… … Wikipedia
Rubini, Sergio — (1959 ) Actor, director, screenwriter. After studies at the Academy of Dramatic Art in Rome, Rubini worked on the stage, both as an actor and director, as well as writing and performing plays for radio. He made his acting debut in cinema as… … Guide to cinema
Rubini, Sergio — (1959 ) Actor, director, screenwriter. After studies at the Academy of Dramatic Art in Rome, Rubini worked on the stage, both as an actor and director, as well as writing and performing plays for radio. He made his acting debut in cinema as… … Historical dictionary of Italian cinema
Betra En Nokkuð Annað — Infobox Album Name = Betra en Nokkuð Annað Type = studio Artist = Todmobile Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Betra en Nokkuð Annað was Todmobile s first studio album and… … Wikipedia
Chess (musical) — Chess Concept Album Cover Music Benny Andersson Björn Ulvaeus Lyrics Tim Rice Björn Ulvaeus … Wikipedia
Audie Murphy — Infobox Military Person name= Audie L. Murphy born= birth date|1926|06|20 died= death date and age|1971|05|28|1926|06|20 placeofbirth= Kingston, Texas placeofdeath= Brush Mountain near Catawba or Roanoke, Virginia placeofburial= Arlington… … Wikipedia
America's Next Top Model, Cycle 3 — Promotional photograph of the cast of Cycle 3 of America s Next Top Model Format Reality Created by Tyra Banks … Wikipedia
Kiki's Delivery Service — This article is about the anime film. For Eiko Kadono s original novel, see Kiki s Delivery Service (novel). Kiki s Delivery Service Theatrical poster … Wikipedia
Alexander Macomb (American general) — Infobox Military Person name=Alexander Macomb caption=General Macomb s official portrait, by Thomas Sully, 1829, in the West Point Museum Art Collection, U.S. Military Academy born= Birth date|1782|4|3 died= death date and age|1841|6|25|1782|4|3… … Wikipedia
